牛头不对马嘴的法语是什么

牛头不对马嘴的法语是：paroles hors de propos, sans rapport avec le sujet。

牛头不对马嘴的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、引证解释    【点此查看牛头不对马嘴详细内容】

⒈ 比喻答非所问或对不上号。引：《警世通言·苏知县罗衫重合》：“皂隶兜脸打一啐，駡道：‘见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴！’”马南邨《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背诵了几篇祭文，背得烂熟。到了考试的时候，题目是祝寿的。他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛头不对马嘴。”亦作“牛头不对马面”。《文明小史》第二四回：“尽其所有写上，都是牛头不对马面。”⒈比喻答非所问或对不上号。引《警世通言·苏知县罗衫重合》：“皂隶兜脸打一啐，駡道：‘见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴！’”马南邨《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“有人背诵了几篇祭文，背得烂熟。到了考试的时候，题目是祝寿的。他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛头不对马嘴。”亦作“牛头不对马面”。《文明小史》第二四回：“尽其所有写上，都是牛头不对马面。”

二、辞典修订版

比喻答非所问或事情两不相符。《官场现形记．第一六回》：「只要人家拿了他一派臭恭维，就是牛头不对马嘴，他亦快乐。」《警世通言．卷一一．苏知县罗衫再合》：「皂隶兜脸打一啐，骂道：『见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴。』」也作「牛头不对马面」。

三、成语词典版

修订本参考资料：比喻答非所问或事情两不相符。官场现形记˙第十六回：只要人家拿了他一派臭恭维，就是牛头不对马嘴，他亦快乐。警世通言˙卷十一˙苏知县罗衫再合：皂隶兜脸打一啐，骂道：见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴。或作牛头不对马面。

四、其他释义

比喻答非所问或两下不相合。

五、关于牛头不对马嘴的词语

牛头不对马嘴  驴头不对马嘴  牛头不对马面  驴唇不对马嘴  对嘴对舌  有牛使牛﹐无牛使犊  

六、关于牛头不对马嘴的造句

1、看到她听课时漫不经心的样子，老师就让她回答问题，结果答得牛头不对马嘴。

2、老师提出的问题他由于精神分散而没听清楚，回答得牛头不对马嘴。

3、他今天说话牛头不对马嘴，心里一定有鬼!

4、他说了一通谎话，简直就是牛头不对马嘴。

5、捕蝇纸放到了火腿架上，卷心菜放到了点心架上，真是牛头不对马嘴。

6、不必担心翻译“牛头不对马嘴”，互联网会在不久的将来助你一臂之力。?

点此查看更多关于牛头不对马嘴的详细信息